Xom golom, Mamam gole. Sinam gole bu
Ar. Bexey. Busom nakoni, dagese delet bu
1- خودم گل، پستانم گل، سينه ام جاي گل
-اگر بخواهي مرا نبوسي، داغش در دلت ميماند
Xod goli. Mamat gole. Sinat gole yâs
Dovaru busom bede delom toney xâs
2- خود گلي، پستانت گل و سينه ات گل ياس
-دختر، بوسه بمن بده، دلم فقط ترا ميخواهد.
Xod goli. Mamat gole. Sinat gole bu
Garbexey busom nadi vagardanet bu
3- خود گلي،پستانت گل، سينه ات جاي گل
-گر بخواهي بمن بوسه ندهي، آرزويم بگردن توست
Asemum veygapigosas neveste
Harke yâras xosgele jâsve beheste
4- آسمان به آن بزرگي گوشه اش نوشته
-هر كه يارش خوشگله، جايش در بهشته
Cexase veyryrah beri yâret vabâtbu
Daskini dorgardanes dasti nahâtbu
5- چه خوش است راه ميروي، يار همراهت باشد
-دست كني دور گردنش و دشت وسيعي در پيشاپيشت باشد
Dusuma mentârkii ri gol vatâbi
Giyumat mengardanem gol bah ze mâ bi
6- ديشب آمدم در تاريكي صورت يارم پيدا بود
-قيامت بگردنم سيماي يار، روشن تر از ماه بود
Dus uma pas hunetun gusi geroftam
Harfali kexod deyti zed mova dil geroftam
7- ديشب آمدم پشت خانه تان گوش دادم
-حرفهايي را كه تو و مادرت ميزديد به دل گرفتم
pahlalet sorxe koney sefi surat sefi vâs
Nakenid mane delom. Tâ beravom bâs
8- گيسوانت ميدرخشيد با آن صورت سفيد و چارقد سفيد
-منع ميكند دل عاشق را – تا من بروم بدنبال او
Raxtalet kardi vabar pati meni davat
Gukalet beiskani gole bimorvat
9- لباسهايت را بر تن كردي رفتي به دعوت
-با كرشمه ميرقصيدي، گل بي مروت
mene mardom bongom makon mardom sakey bu
vo borget hesâramkon xom xabarey bum
10- ميان مدرم صدايم مكن، مشكوك ميشوند
-با ابروهايت اشاره كن، خودم آگاه ميشوم
Tâberimun bevandidam do tanga
Tâbiyad bus bokonim gole gasanga
11- بيا برويم به بنديم جلوي دو تنگه را
-تا هنگام آمدن بوس بكنيم يار زيبا را
Dipasin vogardana afto boram kard
Harfali ke diti zad pus keselom kard
12- ديروز عصر در گردنه آفتاب غروب كرد
-حرفهايي كه مادرت زد، افسرده وكسلم كرد
Peypati velgen mane xom pineduzom
Melki dorivari si gol beduzom
13- پاي برهنه بر زمين مگذار خودم گيوه دوزم
ملكي اعلا برايت اي گل ميدوزم
Duvaru beyramadi numet nadunom
Buseta gimat bekon tâ vat besunom
14- دختر بوير احمدي نام ترا نميدانم
بوسه ات را قيمت كن تا از تو بخرم
Xod gofti xod koldâyi xod vayadâyi
Umadom sare vadejât busom nadâyi
15- خود گفتي، خود قول و وعده دادي
آمدم به وعده گاه ولي بوسته بمن ندادي
Dirbiyo yavâsbiyo kam seyla paskon
Numzaet sinikone xole mene sarkon
16- دير بيا، آهسته بيا، كمتر به پشت سر نگاه كن
نامزدت شوهر نميكند، خاك بر سرت كن.
Gol veri dovar veri bin ce mejâle
Gorge gosna korebizan hardo siyahale
17- گل برخيز، دختر برخيز، ببين چه موقعي است
گرگ گرسنه، پسر بي زن، هر دو شان در يك حالتند
So salâm ruzam salâm huney dovardâr
Dovari ve sinikonom korda samardâr
18- شب سلام، روز هم سلام، اي خانه ي دختردار
دختر ميگويد، من شوره نميكنم، پسر دست از من بردار
Tiyelet cerâxtiri borget xiyâbun
Dus, yeso emso doso kerdim biyabun
19- چشمانت چراغ توري، ابروان خيابان
ديشب يكشب ، امشب دو شب است كه مرا تنها گذاشته اي
Dus, yexovi mane baqalan tâ nimeye so
Dus, yexovi dideme hazkardameyxo
20- ديشب خوابي ديدم، خوشم آمد از آن خواب
نازنين در بغلم بود تا نيمه هاي شب
Cexese sâyey kamar nâley kamutar
Cexese bâzikone bey zolfe dovar
21- چه خوش است سايه ي كمر كوه و ناله ي كبوتر
چه خوش است بازي كني با گيسوان دختر
Nitonom bonget konom nedile pâbum
Mocegad seyret konom tâsire pâbum
22- نه ميتوانم صدايت بكنم و نه دل ميگذارد از تو دور شوم
من چقدر بتو نگاه كنم، تا از ديدارت سير شوم
Vâveylâ sad vâveylâ sad dâdobidâd
Siyebuse seldahze ci, kor karde irâd
23- واويلا، صد واويلا، صد داد و بيداد
براي يك بوسه ي ساده، چرا پسر گرفته ايراد
Velisom pâpâkonom verme nirekor
Vasbiyon dotâmâci tâbâkoni sol
24- برخيزم قدم زنان به پيش پسر بروم
دو سه بوسه به او بدهم تا آشتي كند
Xâsena mobi im duvâre tofanget
Ruzve bekulet bi im so zire canget
25- ايكاش من تسمه تفنگ تو ميشدم
كه روز به كولت بودم وشب در ميان دستهايت
منبع
